Category:

Окрик из Вашингтона

Белый дом. Начало рабочего дня. Всё как обычно. 

«Так-так, что там у нас сегодня в мире...» — Майкл, прихлебывая кофе, закуривает сигарету, открывает утреннюю прессу. 

«Сирия, без изменений, Венесуэла, ага всё по плану, х... х... Венгрия?!» — от прочитанного кровь приливает к лицу, Майкл роняет пепел на брюки.

Помпео, поднимает трубку служебного телефона. «Будапешт на проводе» — отвечает голос на том конце линии.

«Венгия! Да вы что там?  Совсем нюх потеряли!  Вы хоть и восточная, но Европа чёрт возьми! Не мне, госсекретарю США вам там объяснять, должны сами знать, кого любить, а кого бояться. Если подзабыли, объясняю для забывчивых: Россия и Китай — враги, США — друг. Ещё раз: Россия и Китай — враги. А враг, что делает? Правильно — не дремлет! Выучите наизусть, приду проверю! » — в сердцах Майкл бросает трубку, поправляет галстук, открывает ежедневник.

Планы на март. Венгрия: под личный контроль. Провести разъяснительную беседу, принять экзамен по практической демократии...» 

Это был художественный, немного экспрессивный перевод статьи с Блумберга.

The U.S will fight to regain influence in NATO’s eastern flank, particularly in countries such as Hungary where the government’s spotty record on democracy led to a freeze in relations that allowed Russia and China to extend their sway, Secretary of State Michael Pompeo said.

promo walter_simons august 13, 2013 13:43 Leave a comment
Buy for 100 tokens
***
...

Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.